Posso Chiedervi Una Mano?
Inviato: 24/11/2016, 9:10
Buondì a tutti anche da qui!
Mi sono appena presentato nel forum, e ringrazio ancora Giuseppe per il suo invito.
Dietro suo suggerimento mi sono "infilato" da queste parti per dei motivi ben precisi.
Come ho già accennato, sto collaborando con diversi autori di giochi amatoriali (i cosiddetti "fangame") un po' da tutto il mondo, e in particolare, pe quanto riguarda il BelPaese, sono sul "Monkey Island World Forum", lo conoscete?
Lì un piccolo gruppo di mattacchioni come me sta portando avanti una serie di progetti, in particolare la traduzione in Italiano di diversi fangame stranieri, secondo il nostro motto: DA FAN PER I FAN!
Abbiamo già tradotto dall'Inglese, dal Tedesco, dallo Spagnolo, e contiamo presto di tradurre anche dal Francese! E tutto GRATIS!
La cura e la passione con cui abbiamo realizzato questi lavori ci ha ritagliato una certa visibilità, e ora veniamo contattati anche per dei lavori un po' più importanti.
Infatti ora, tra le altre cose, stiamo portando avanti il completamento della traduzione in Italiano della terza stagione di "Sam and Max" della TellTale (che precedentemente era stata lasciata in sospeso da altri team ormai dissolti).
Siamo praticamente in dirittura d'arrivo con il terzo episodio, ma siamo pochi e abbiamo bisogno di altri volontari, soprattutto in materia di ritocchi grafici per riportare le schermate originali anche nella nostra lingua, e per il beta-test finale.
Poi se c'è anche qualche esperto in programmazione, o magari con le lingue straniere, ancora meglio!
C'è qualcuno che è così gentile da darci una mano, a tempo perso?
In caso potete contattare me, tramite MP, oppure potete capitare direttamente sul MIWF (http://www.miworld.eu/forum/) incolpando tranquillamente me di tutto!
E chissà che non ne nasca un simpatico gemellaggio tra i nostri forum?
Un sonoro GRAZIE in anticipo a tutti!
Paolo "Giocherellone"
Mi sono appena presentato nel forum, e ringrazio ancora Giuseppe per il suo invito.
Dietro suo suggerimento mi sono "infilato" da queste parti per dei motivi ben precisi.
Come ho già accennato, sto collaborando con diversi autori di giochi amatoriali (i cosiddetti "fangame") un po' da tutto il mondo, e in particolare, pe quanto riguarda il BelPaese, sono sul "Monkey Island World Forum", lo conoscete?
Lì un piccolo gruppo di mattacchioni come me sta portando avanti una serie di progetti, in particolare la traduzione in Italiano di diversi fangame stranieri, secondo il nostro motto: DA FAN PER I FAN!
Abbiamo già tradotto dall'Inglese, dal Tedesco, dallo Spagnolo, e contiamo presto di tradurre anche dal Francese! E tutto GRATIS!
La cura e la passione con cui abbiamo realizzato questi lavori ci ha ritagliato una certa visibilità, e ora veniamo contattati anche per dei lavori un po' più importanti.
Infatti ora, tra le altre cose, stiamo portando avanti il completamento della traduzione in Italiano della terza stagione di "Sam and Max" della TellTale (che precedentemente era stata lasciata in sospeso da altri team ormai dissolti).
Siamo praticamente in dirittura d'arrivo con il terzo episodio, ma siamo pochi e abbiamo bisogno di altri volontari, soprattutto in materia di ritocchi grafici per riportare le schermate originali anche nella nostra lingua, e per il beta-test finale.
Poi se c'è anche qualche esperto in programmazione, o magari con le lingue straniere, ancora meglio!
C'è qualcuno che è così gentile da darci una mano, a tempo perso?
In caso potete contattare me, tramite MP, oppure potete capitare direttamente sul MIWF (http://www.miworld.eu/forum/) incolpando tranquillamente me di tutto!
E chissà che non ne nasca un simpatico gemellaggio tra i nostri forum?
Un sonoro GRAZIE in anticipo a tutti!
Paolo "Giocherellone"