In alcune versioni di Broken Sword Director's Cut per PC, è presente un bug: quando si deve osservare dentro la pergamena sulla statua con la lente in chiesa. Appare una finestra colorata e in questo punto avviene un errore di runtime. Non esistono patch correttive ma solo versioni successive corrette.
Ecco come evitare quel bug:
Caricate il gioco in quel punto ma non inserite la lente nella pergamena, cliccate la chiave inglese nell'inventario per il pannello Menù e cliccate la bandiera, sicuramente italiana, in basso. Nella finestra che appare mettere la lingua solo dei sottotitoli in INGLESE, tornate indietro al gioco e superate quel punto, ritornate nel Menù e rimettere i sottotitoli in Italiano. Tornate al gioco e proseguite tranquillamente.
L'errore è dovuto a una errata traduzione con caratteri troppo lunghi rispetto al riquadro che li contiene.
per la solerzia la passione e la bravura 
