Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login


Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione 
Pagina 1 di 1
 
 
The Castle
Autore Messaggio
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio The Castle 
 
Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione italiana di

THE CASTLE

Questo gioco include la traduzione in italiano dei dialoghi e della GUI.

Note ha scritto: 
Le grafiche, come per il titolo, rimaste in inglese anche nelle altre lingue, sono un omaggio
umoristico dell'autore di ispirazione alle avventure classiche punta e clicca.


Autore: Carles Moya)
Traduzione dialoghi: Giocherellone, utdefault, (Monkey Island World)
Betatest traduzione: utdefault (Monkey Island World)


1 - 2

3 - 4

5 - 6

7 - 8

9 - 10


Liberatoria ha scritto: 
Contenuti e temi trattati
• Linguaggio osceno: occasionale, moderato
• Sesso: assente
• Violenza: occasionale, moderata

Grazie al consenso dell'autore, le frasi tradotte, concernenti le tematiche particolari trattate, sono state riformulate in tono meno esplicito per consentire la fruizione del gioco anche ad un pubblico minorile.


Riassunto ha scritto: 
Il Male ha preso il sopravvento su una tranquilla cittadina. Ma un coraggioso gruppo di persone avventuriere ha deciso di organizzare una spedizione per porre fine all'esistenza del Vampiro.


Caratteristiche ha scritto: 
Recluta una squadra di tre personaggi per terminare quest'avventura:
^ Peter - capo della spedizione
^ Suor Angela - cacciatrice di demoni
^ Roger - il nerd
^ Agente L - esperto in attività paranormali
^ Gogo - specialista di arti marziali
^ Alice - la graziosa ragazza
^ Bob - un ragazzo che non c'entra niente con tutto questo, ma si è trovato a passare di lì

[*] Ogni personaggio è dotato di peculiarità personali che influenzeranno la capacità di proseguire del gioco.
[*] Differenti modalità con cui risolvere gli enigmi.
[*] Ben 5 finali diversi!
Ciascuno titolato ad un evento conclusivo e correlato ad un grado di difficoltà... l'autore ha rilasciato una guida dettagliata per risolverli tutti.
[*] Tanto divertimento con una classica avventura grafica in stile punta e clicca.


Note ha scritto: 
Per potersi gustare questo gioco in lingua italiana, aprire winsetup.exe e alla voce Game language selezionare Italian translation. Dopodiché, cliccare su Save and run o su Save ed avviare l'eseguibile di gioco.

Da winsetup.exe è possibile modificare le impostazioni per selezionare diverse opzioni grafiche.


Il gioco tradotto può essere scaricato qui e qui.

A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione, per richieste, domande e commenti.

Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare a portare avanti questi fantastici progetti!  

Buon divertimento!  

 
 



 
Ultima modifica di Giocherellone il Ven 16 Lug, 2021 08:37, modificato 3 volte in totale 
Giocherellone Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Supporta il Sito

Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: The Castle 
 
Benissimo. Ora tornate a tradurre l'ultimo episodio di Sam e Max i balocchi del demonio.
 



 
Okinawa84 Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: The Castle 
 
Ehilà Okinawa84!

Non abbiamo mai "smesso" con S&M.

Questi altri progetti li abbiamo seguiti in contemporanea!

O meglio, ho lasciato gli altri a fare il "lavoraccio" su S&M mentre io (da bravo "Stenosauro" ormai rimasto vergognosamente indietro con le competenze informatiche) ho seguito altri progetti (per me più fattibili) in parallelo.

Ovviamente per la fase finale di verifiche e beta-test anche gli altri sono stati coinvolti, ma non li ho mai distolti da quello che, al momento, è il lavoro principale!

Se ti serve qualche altro chiarimento, chiedi pure!

 
 



 
Giocherellone Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: The Castle 
 
Tranquillo
 



 
Okinawa84 Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: The Castle 
 
Cmq caro Giocherellone, a loro serve qualcuno che li aiuti con le restanti grafiche. Tu te ne intendi? Io purtroppo no, poiché faccio altro nella vita.
 



 
Okinawa84 Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Rispondi Citando   Download Messaggio  
Messaggio Re: The Castle 
 
Purtroppo no, sigh…  

La mia "verde età" e tutto il resto (anche io "faccio altro nella vita") mi hanno fatto guadagnare il soprannome di "Stenosauro" sul Monkey Island World forum!  

Lo so bene che è urgente un rinforzo nel comparto grafico! In qualità di "PR" (ehm… si fa per dire…   ) ho già lanciato appelli su tutti i forum a tema (anche qui, spero che si sia notato   ).

Riporto quanto recentemente scritto sul nostro forum, sperando possa essere utile:

utdefault ha scritto: 
Ora, rimangono solo le ultime 10 grafiche da realizzare [un invito a chiungue - anche nuovo/a partecipante - ad unirsi] da cui partirà l'ultima patch V3 e l'ultimo bt grafico.


Suvvia, organizziamo un bel passaparola!  

Più siamo, prima sarà pronto questo bel regalo per i fan (E chissà? Forse anche qualche sorpresuccia…   )!

 
 



 
Giocherellone Invia Messaggio Privato
Torna in cimaVai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:    
 

Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Pagina 1 di 1
 


NascondiQuesto argomento è stato utile?
Condividi Argomento
Segnala via email Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files
Non puoi scaricare gli allegati
Non puoi inserire eventi calendario


  

 

Dichiarazione di Copyright ©2009-2020
Le immagini ed i testi contenuti in puntaeclicca.com appartengono ai rispettivi autori.
E' possibile utilizzarli solo ad uso personale e non commerciale senza modificarli in alcun modo.
Non ne è consentito l'uso a scopo commerciale o pubblicarli in siti o blog senza un accordo con puntaeclicca.com